lobo

I m

1) волк

2) голец (рыба)

3) ист. железный крюк (оружие защитников крепости)

4) текст. трепальная машина

5) разг. опьянение, хмель

coger (pillar) un lobo — опьянеть, охмелеть

6) арго вор, жулик

7) Экв. лиса

8) Ам. койот

- lobo de mar

••

lobo cebado — волк, несущий добычу (фигура на гербе)

lobo cerval (cervario) — рысь

lobo marino — тюлень

lobo tigre — гепард

comer como un lobo разг. — быть обжорой

esperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпросить

tener el lobo por las orejas — проявлять крайнюю нерешительность

ver las orejas al lobo — быть (находиться) в большой опасности

lobos de una camada разг. — одного поля ягоды

está (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могиле

del lobo, un pelo y ése, de la frente погов. ≈≈ с паршивой овцы хоть шерсти клок

muda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняет

quien con lobos anda, a aullar se enseña (aprende) посл. — с волками жить - по-волчьи выть

un lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюет

vestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перья

II m

см. lóbulo

III adj

1) Чили нелюдимый, необщительный

2) Мекс. хитрый, осторожный